people of color

Although people of color outnumbered whites for hundreds of years, there were no slave uprisings or effective abolitionist movements to force the issue.

虽然只差有色人种的白人几百年来，没有废除奴隶起义运动或有效的强制问题。

Williams says that while most police serve honorably, some are biased-and express it with over-policing or using excessive force against people of color or the poor.

威廉姆斯表示虽然大多数警察都是尽忠职守，但有些人还是心存偏见，他们通常执法过度或过分使用武力对付有色人种或穷人。

Black communities spoke up to defend the rights of all people of color.

黑人群体大声疾呼，要求维护有色人种的权利。

This law, not only is vague enough to create rogue police officers, detaining people just because of the color of their skin, but it's also directly impacting thousands and thousands of families.

这部法律非常模糊不清，不仅会导致警察游手好闲，可以仅仅因为人们的肤色就将别人拘留，而且直接影响了千千万万的家庭。

Protesters here say the lack of trust between police and people of color became even more tenuous when Darren Wilson was not indicted for killing Michael Brown.

这里的抗议者表示，达伦·威尔森枪杀迈克尔·布朗而未被起诉，这使警方和有色人种之间的信任变得更加脆弱。

In an Instagram post, the director condemned Hollywood execs for not using their power to bring more stories about people of color to the big screen.

斯派克·李还发布了一条Instagram谴责好莱坞高层未能善用自己的权力，让更多有色人种的故事走向大银幕。

No, you don't just toss people aside because of the color of their skin.

不，你不能因为他们的肤色把别人丢在一边。

But their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes---director, producer or writer-tended to have better diversity numbers.

但研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或非白人担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更有可能在种族多样性上做得更好。

Cruz-Diez said he wants to challenge the notion people have of color and reveal its essence.

克鲁兹说他要挑战人们对颜色的传统观念，揭示色彩的本质。

AIDS is supposedly no longer a crisis, even as people of color are literally dying.

虽然有色人种病人正在死亡，但是艾滋病已经不是一个危机了。

The industry professionals included in the latest batch of invitees were 49% female and 38% people of color.

最新获邀入选的一批评委会成员中，女性占到了49%，有色人种占到了38%。

Hamilton""flips minstrelsy on its head, offering sympathetic and insightful portrayals of the archetypal white Americans, the founding fathers and mothers, by a cast composed almost entirely of people of color."

而《汉密尔顿》将黑白颠倒，对美国白人原型和建国先贤们的形象做出了正面而深刻的描绘，所选用的演员却几乎全是有色人种。

People of color faced an even greater threat of unemployment, the report said.

报告称，有色人种面临更严重的失业威胁。

Scientists from the Ohio State University have found that people are able to tell other people's emotions according to changes in the color of their faces.

俄亥俄州立大学的科学家发现,人们能够根据脸色的变化来判断他人的情绪。

However, many domestic clothing brands store display use of color is not mature enough, people of color are getting higher and higher requirements.

但目前很多国内服装品牌的卖场陈列色彩运用还不够成熟，人们对色彩要求却越来越高。

I have met people of every race, color and creed during this long campaign.

在这次漫长的选举战中我见到了不同种族肤色信仰的人们

The study found that around 2/ 3 of black Latinos households have no money in a retirement account of any kind among older workers near retirement, households headed by people of color average just$ 30000 in savings compared to white households that average around four times as much.

研究表明，在临近退休的雇员中，约三分之二拉丁裔黑人家庭的退休金金帐户中没有存款，有色人种家庭的帐户存款平均为3万美元，而白人家庭的平均存款为该数额的四倍。

The dictionary was contacted by a black woman who claimed the current definition doesn't include the systematic oppression of people of color.

一位黑人女性联系了该出版公司，称当前的定义不包括对有色人种的系统性压迫。

Her group launched a voter-registration campaign by mail last year targeting young people of color and unmarried women.

这个机构去年以寄信的方式向年轻人和单身妇女发起了一场登记注册运动。

Segregation was common during different times in the American history, and this made it extremely hard for people of color or immigrants to find a good job and live a normal life.

在美国历史的不同时期，种族隔离是很常见的，这让有色人种或移民很难找到一份好的工作以及过上正常的生活。

Beyond that, though, it underscores that the women of color in STEM do not experience the same set of barriers that just women or just people of color face.

除此之外，值得注意的一点是，在STEM领域工作的非白人女性所遭遇到的阻碍，比单纯的女性或者单纯的有色人种要大得多。